CANADA 2010

Post scriptum : la surprise!

2010-02-13T11:13:00.000-08:00

Et oui je sais, j'étais censé ne plus intervenir, mais que voulez vous un prof c'est bavard! donc j'ai récupéré une photo de la distribution de la surprise après dépouillement objectif du questionnaire (c'est Bill le canadien qui l'a fait), alors à un demi point du groupe deuxième les gagnants sont :

Ne sont-ils pas mignons? j'en profite pour mettre une ou deux photos de plus de la soirée :

Voila, à bientôt!

Vendredi nous en sommes restés baba!

2010-02-12T16:46:00.000-08:00

Visite au musée de Colombie Britannique, et là nous n'avons jamais passé autant de temps avec des élèves, ils voulaient tout voir, ont pris des milliers de photos et un groupe ne voulait plus en sortir!

Il, faut dire que cela n'a rien à voir avec nos musées français, ici tout est mis en scène et l'on passe d'un camp de chercheur d'or au bateau du Capitaine Vancouver en passant par une boutique du début du siècle dernier ou un campement indien :

Les élèves ont comme d'habitude, été très sérieux et ont remplis leur questionnaire consciencieusement :

en sortant nous avons trouvé le soleil, je crois qu'il fait meilleur temps ici qu'à Avignon :

Repas et quelques achats avant de retrouver leurs correspondants au lycée

Voila, ce soir et samedi ils sont avec leurs familles et leurs amis canadiens, nous nous retrouvons dimanche pour le grand et long voyage de retour, ce sera ma dernière intervention sur de blog, mais n'hésitez pas à revenir de temps en temps car beaucoup, qui n'ont pas eu la possibilité de mettre des photos, m'ont promis de le faire.

j'ajouterai que je les remercie tous, nous avons rarement eu un groupe aussi sympathique et intéressé et cela nous motive pour faire vivre cet échange franco-canadien.

Merci à vous tous!

Le repas de jeudi

2010-02-12T16:12:00.000-08:00

Jeudi soir donc repas au Royal Victoria Yacht Club de Victoria où, bien qu'à la retraite, un des profs de Victoria qui a fait parti des premiers voyages et s'occupe toujours de l'organisation des voyages a ses entrées.

Merci Bill!

Je crois que le repas a été bon, en tout cas u,n certain nombre de français sont retourné au buffet :

Il vaut mieux les avoir en photo qu'à table comme disait ma grand-mère!

Après le repas ce fut les congratulations d'usage, les présentations des lycées, et un magicien de Mount Doug nous a joué quelques tours :

Je crois que tout le monde était content, ce qui est important pour la suite de notre programme d'échange avec le Canada.

Diner de Jeudi soir

2010-02-12T15:58:00.000-08:00

On reconnait facilement la table des professeurs...

Le jeune homme au T-shirt raye orange nous a faits plusieurs tours de magie.

Et voici les parents de ma correspondante. Janet et Grant, des gens fortements sympathiques.

Celine V.

Le parlement de nuit, juste a observer

2010-02-12T15:47:00.001-08:00

Celine V.

Sondage etc.

2010-02-11T15:33:00.000-08:00

Bon voila, ils ont été très courageux pour aller rencontrer les canadiens :

et leurs poser plein de questions :

Sur l'environnement, bravo ils se sont bien débrouillés

Après retour au lycée et deux classes de théâtre et danse, malheureusement je n'ai pas de photo, mais vous en aurez demain...

Le centre de l'univers et la chasse à la baleine.

2010-02-10T19:17:00.000-08:00

Et oui ce matin nous sommes allés à l'observatoire de victoria où en centre pédagogique a été ouvert : le centre de l'univers!

Comme d'habitude le voyage s'est fait en school bus :

Je crois que les élèves ont bien aimé, notre guide parlait français et a bien su montrer les problématiques de l'astronomie, et il y avait beaucoup d'activités pour découvrir l'univers:

Mais cela ne nous a pris que la matinée, donc l'après midi nous sommes allés à la chasse à la baleine :

Malheureusement en dépit des efforts de nos sirènes pour les appeler :

Elles n'ont pas voulu se montrer, les filles avaient sorti leurs nouveaux vêtements de Mount Doug :

et Pauline et Estelle ont accepté de poser :

Mais quand-même nous avons vu un aigle :

des phoques :

M. et Mme lion de mer avec leur petit (M. pèse au moins deux tonnes, je tairai le poids de Mme.) :

et des otaries batifolant dans l'eau :

Demain nous avons un programme chargé : le matin nos petits français vont faire un sondage en ville sur la Colombie Britannique et l'environnement, aie aie aie il va falloir parler anglais, ensuite l'après-midi ils pourront suivre un cours de danse ou de théâtre organisé par les profs de Mount Doug, et le soir c'est le grand repas au Royal Victoria Yacht Club avec les canadiens et leurs familles, vous ne m'en voudrez pas si je rentre trop tard pour mettre les photos en ligne le même jour?

A propos si vous voulez voir une photo en grand il suffit de cliquer dessus (clic gauche) et si vous voulez la conserver vous cliquez à droite sur la photo aggrandie et choisissez enregistrez sous, voila au revoir.

The center universe

2010-02-10T19:04:00.000-08:00

The center universe

Jour de la premiere ouverture de ce centre

Au jour de sa creation il a ete le plus grand au monde pendant 6 mois.

Le ''super'' telescope

Le miroir qui etait utilise auparavant etait construit en France

Morceau de meteorite assez lourd pour sa taille

Autre morceau de meteorite

Apres une visite bien sympathique place au jeu...

Celine V.

Oiseaux

2010-02-10T18:54:00.000-08:00

Derriere l'aquarium a Sydney nous avions ses oiseaux. Personnelement je les ai trouve tres beau malgre qu'ils etaient bruyant.

Celine V.

Promenade en bateau

2010-02-10T18:42:00.000-08:00

Voici le phare ou nous sommes alles, du moins tourner autour.

et les ?-lions

les phoques que nous avons pu apercevoir

Celine V.

Cowichan

2010-02-09T18:01:00.000-08:00

Bonjour,

aujourd'hui visite du centre culturel de Cowichan, c'est un centre culturel créé par la première nation du même nom, ils présentent leur culture et les mythe fondateurs de leur communauté.

Nous sommes donc parti avec un vrai school bus, comme à la télé!

Nous avons eu la chance d'avoir un guide qui avait envie de partager avec nous :

Alors après avoir symboliquement laissé nos mauvaises pensées à la porte nous l'avons suivi :

je laisse le soin à vos enfants de vous raconter le mythe fondateur de la tribu, pardon la première nation, ainsi que le mythe de la création du soleil de la lune et des étoiles, le préféré de notre guide.

En revenant nous nous sommes arrêtés voir une forêt pluviale :

et retour au Lycée, j'allais oublier, message personnel pour la maman de Pauline :

elle est de plus en plus difficile à photographier mais elle est toujours aussi joyeuse :

de retour à Mount Doug nous avons passé une période à préparer une petite enquête que les élèves devront effectuer auprès des habitants de Victoria, aie aie aie...

A demain.

Marine Center

2010-02-08T20:08:00.000-08:00

Aujourd'hui lundi nous sommes allés au Marine Center de Sidney :

Vous aller dire que c'est encore scolaire, mais je crois qu'ils ont bien aimé, le centre n'est pas très grand mais les guides sont en général passionnés et ont bien fait passer leur intérêt pour la vie de l'océan Pacifique, nos élèves ont pratiqué l'immersion :

Ont a admiré une superbe pieuvre :

Et ce qui était bien c'est que l'on pouvait toucher aussi :

Et aussi prendre de bonnes résolutions :

Sans oublier le puzzle quand il faut reconstituer un squelette d'orque :

Voila, à demain où nous vous raconterons des histoires d'indiens...

Veek end en famille

2010-02-08T19:32:00.000-08:00

Comme promis des nouvelles du week-end, :

Orane et Marion étaient ensembles, le samedi c’était shopping et films, le dimanche promenade pour voir les phoques et repas en famille,

pour Déborah ce fut bien rempli : cinéma, shopping, otaries, restaurant, films loués, salon de thé, grand déjeuner chez les voisin, encore un tour en ville et billard chez Annette, ouf!

Pauline et Anne-Charlotte ont fait une heure de voiture pour aller voir la mer et on fait une promenade de deux heures , Anne Charlotte comme elle le raconte ailleurs a sauvé le labrador de la famille, la maman est très reconnaissante , ils ont mangé après à Wendy’s et sont allés assister à un concert pour Haïti, le dimanche promenade en ville pour rencontrer Pauline, Phillae et leurs familles, tentative d’aller à la plage mais elles se sont trompées de bus et le soir jeux de cartes.

Estelle est allée en ville samedi et a admiré le parlement illuminé, le dimanche shopping avec un groupe franco-canadien et le soir fabrication de cookies et jeux sur la wiii.

Arthur est allé faire du kayak sur le Pacifique, c’est quand même mieux que sur le Rhône ! il a regardé le super bowl a mangé mexicain et a joué aux charades chinoises, il faudra lui demander ce que c’est.

Annette Anaïs, Alexandre et Laure semblent avoir passé le week-end ensemble le samedi plage, centre-ville, nature et le dimanche shopping, billard, promenade sur la côte, observation des phoques et jeux sur la Wii.

Elodie très sportive est allée skier sur le Mont Washington le samedi, le dimanche match de foot avec sa correspondante et l’après-midi boutiques et soirée cookie avec Estelle je pense et d’autres.

Alice semble avoir installé une routine, le samedi marche au bord de la mer, restaurant à midi et boutiques, le dimanche restaurant à midi et shopping !

Philaë a fait une grande promenade avec sa correspondante et son père sur le Mont Douglas, l’après-midi elle est restée avec sa correspondante et sa sœur à jouer à des jeux de société et se promener dans le quartier, le dimanche cinéma en famille, shopping et le soir ils ont joués à la ? (peut-être encore la Wii ?)

Pour Thibaut c’est simple : il a skié tout le week-end au Mont Washington.

Pauline a passé son samedi à la plage et a joué au billard le soir, le dimanche ce fut shopping à Victoria.

Mélanie est allée à une fête avec Evan son correspondant le vendredi après le match de Hockey, samedi après-midi shopping avec des français et des canadiens et le soir une autre fête avec Evan , le dimanche Evan sa mère et Mélanie ont fait une promenade le long de la plage.

Mailys et Mathilde sont restées ensembles, promenade le long de la plage, galerie d’art, déjeuner chinois, boutiques, une fête le soir, et dimanche encore shopping et elles ont regardées le super bowl, d(ailleurs il faudra m’expliquer les filles parce que ça a l’air d’un jeu très tactique et je ne suis pas sûr d’avoir tout compris !

Céline a accompagné Heidi sa correspondante a son entrainement de volley, elle a rejoint le groupe de shoppers franco-canadien, un petit tour sur le port pour y voir le un des phoques qui y restent, le soir repas en famille, le dimanche entrainement d’Heidi au cheer leading (les pom pom girls) déjeuner en ville avec elle, cinéma (Dear John) et retour à la maison pour aller manger chez l’oncle d’Heidi.

Laure est allée se promener avec la famille sur le long des forêts de la côte, et a passé le samedi soir chez la famille d’Arthur à jouer aux charades chinoises qui sont en fait mimées, le dimanche après-midi en ville avec le groupe franco-canadien et le soir billard dans la famille d’Annette.

Enfin Clément et Marina ont oubliés de mettre leurs noms, mais pour l’un(e) ce fut samedi ballade entre français, mimes chez Arthur le samedi soir et coffe shop, restau chinois et super bowl (donc cela doit être Clément), pour l’autre samedi à la plage avec pic-nic suivi d’une sortie en ville et le dimanche match de foot avec sa correspondante et le soir après le shopping soirée cookie.

Comme d'habitude cela s'est bien passé, nous sommes content que des liens se soient créés entre français et canadiens, certain élèves pensent sérieusement à s'inscrire dans le programme d'échange scolaire.

Balade du Samedi.

2010-02-06T18:10:00.000-08:00

Nous avons ete nous balader autour de l'ocean ( 2 heures de marche dans les rochers ou Anne Charlotte a failli mourir en escaladant les rochers pour secourir le chien qui se prenait pour une otarie !! ). Voici une photo de l'ocean avec les montagnes americaines au dernier plan.

Pauline B. & Anne Charlotte.

Hockey Game.

2010-02-06T18:01:00.001-08:00

Resultats du match de Hockey.

Pauline B. & Anne Charlotte.

Parc.

2010-02-06T17:59:00.000-08:00

Un petit moment de detente avec un Francais de Pasteur a Victoria pour 5 mois (Maxime Bonnet, avec le bonnet !).

Pauline B. & Anne Charlotte.

Mount Douglas Clothes.

2010-02-06T17:50:00.000-08:00

Un petit apercu de la collection d'habits du lycee Canadien ! Contrairement a Pasteur, il y a plus de choix et les eleves sont fiers de porter leurs habits !

Pauline B. & Anne Charlotte.

Vancouver

2010-02-06T17:44:00.000-08:00

Une photo de groupe sous la pluie de Vancouver !

Pauline.B & Anne Charlotte.

Hockey game

2010-02-06T10:02:00.000-08:00

Ce vendredi soir fut moins scolaire, nous sommes allés avec les canadiens voir les Salmon Kings de Victoria contre les Grizzli de l'Utah, comme vous devez le savoir maintenant ce sont les Kings qui ont perdus au tirs au but.

Ils avaient très bien commencés et dominaient sur le terrain les Grizzlies, mais ils se sont essoufflés petit à petit et les grizzlies ont gagné grâce à leur ténacité.

Je pense que nos élèves ont plus apprécié le match que la scierie!

Celui qui a le le plus de succès ce n'est pas lui :

C'est Marty , la mascotte des Kings :

Cheerleading

2010-02-06T09:13:00.000-08:00

Tout d'abord je tiens a préciser que nous avons, les francais, une image très stéréotypée des pom pom girls.Or nous avons tort. Nous sommes quatre dans le groupe à avoir comme correspondante une pom pom girl. Elles sont très gentille loin de l'image de "garce" que l'on a et ne sont pas sophistiquées. Le premier jeudi nous étions plusieurs a avoir assister a leur entrainement, c'est un vrai sport qui s'avère très dangereux si l'on ne s'applique pas. Voici une photo d'une de leurs nombreuses figures. Sur la première on peut remarquer qu'elles portent une fille et sur la seconde, elles l'ont lancé en l'air, elle a fait une 'toupie' puis elles l'ont rattrapée position couché. Avec le T-shirt orange, c'est la correspondante d'Alice et en vert c'est la mienne.

Celine V.

2010-02-05T15:17:00.000-08:00

C'est vrai, nous avons un groupe très sérieux et très sympathique :

Et ce matin encore une visite sérieuse : une scierie "hi tech" où l'on enfourne des billes de bois centenaires venues par mer :

les billes se retrouvent dans une grange machine automatisée d'où ressortent planches et poutres :

Les élèves devaient remplir un questionnaire par groupes de trois et interroger nos guides :

Le meilleur questionnaire sera récompensé par une surprise!

Vous voyez que nous portons tous une tenue de sécurité, les canadiens sont des gens responsables, mais cela n'empêche pas nos petites françaises de porter le casque avec élégance :

Mais ce soir match de hockey sur glace et le week-end se passera en famille, je vous le raconterai lundi.

2010-02-04T19:40:00.000-08:00

Bonjour,

ce jeudi a été une journée studieuse, le matin nos étudiants d'Avignon ont suivis les deux premiers cours avec leurs correspondants, j'en profite pour remercier le lycée Mount Douglas pour la qualité de leur accueil.

Hier déjà le directeur nous a reçu et fait visiter le lycée et tout le monde ici est content de nous voir, l'après-midi fut consacrée à la visite du parlement de Colombie Britannique et j'ai été impressionné par le sérieux de nos étudiants...

...mais attendons la version des élèves!

Bienvenue

2010-02-03T16:24:00.000-08:00

Bonjour à tous,

ce blog a pour but de vous permettre de nous suivre dans notre voyage, il est ouvert à tous les participants, profitez en, mettez vos photos, racontez à vos amis et parents ce qui vous a surpris, amusé etc.

merci de ne pas le laisser vide : ce serait trop triste et vous, nos visiteurs, laissez des commentaires...